Planning a trip to Japan? This ultimate guide shares the real stuff no one tells you — from surprising rules to smart travel hacks I learned firsthand.